Specials: Artikel

Energiewirtschaft - Aktuelle politische und industrielle Entwicklungen international diskutieren

Mit dem immer größeren Einfluss der europäischen Politik auf Wirtschaft und Industrie werden auch zunehmend Aspekte des europäischen Rechts und seine Auswirkungen auf Unternehmen verschiedener Branchen international diskutiert.

So auch beim internationalen Symposium „Energieerzeugung im Dialog“, welches das Unternehmen ABB Utilities GmbH am 29. und 30. März in Schwetzingen bei Heidelberg veranstaltete. An dem Dialog zwischen Anwendern und Herstellern nahmen Gäste und Referenten aus Politik und Industrie teil. Stadtwerke, Energieerzeuger und Anlagenhersteller beleuchteten aktuelle Themen im europäischen Markt wie die Bedeutung des neuen EEG-Gesetzes, der EU-Richtlinien und der Leitlinien der GD Energie und Verkehr (GD TREN) über die transeuropäischen Netze im Energiebereich. Dabei standen die Perspektiven für die Zukunft im Mittelpunkt der Diskussion.

Der grenzüberschreitende Austausch erfordert natürlich auch die Kommunikation ohne Sprachgrenzen. Der Veranstalter hatte sich deshalb entschieden, den Teilnehmern eine professionelle Konferenzverdolmetschung (Englisch und Deutsch) anzubieten.

Hierzu wurde von der Konferenztechnik-Firma eine mobile Dolmetschkabine mit Simultantechnik im Konferenzraum aufgebaut. Für die Simultanverdolmetschung zwischen Englisch und Deutsch sorgten dann Christine Blankerts-Strauß und Julia Böhm vom dolmetscher-team.

So gestalteten sich die internationalen Fachgespräche effektiv, effizient und komfortabel für alle Redner und Zuhörer.

Wenn auch Sie den internationalen Erfahrungsaustausch pflegen, unterstützen wir Sie gerne mit unseren Sprachdienstleistungen.

zurück